1 00:00:02,000 --> 00:00:06,400 Ο νέος αυτοκινητόδρομος πρέπει να περάσει από το σχολείο. 2 00:00:06,520 --> 00:00:10,000 Την Κυριακή στις 12 λήγει η αναβολή. 3 00:00:10,120 --> 00:00:15,320 - Δεν μπορούμε να εισπράξουμε 21 εκατομμύρια DKK. σε. - Μην ασχολείστε με αυτή τη στάση. 4 00:00:15,440 --> 00:00:18,680 Από εδώ και πέρα ​​εστιάζουμε στον θησαυρό του κεχριμπαριού. 5 00:00:18,800 --> 00:00:23,840 Αν βρούμε πρώτα τον θησαυρό, μπορούμε να σώσουμε το σχολείο 6 00:00:26,120 --> 00:00:29,280 Αυτό μόνο είναι πάνω από 50 εκατομμύρια. αξίζει 7 00:00:31,120 --> 00:00:33,840 Όχι! 8 00:00:33,960 --> 00:00:37,080 Ο γαιοκτήμονας έφυγε τρέχοντας με ένα αυγό για εκατομμύρια. 9 00:00:37,200 --> 00:00:42,120 Λαμβάνουμε τον γαιοκτήμονα, βρίσκει το αυγό και σώζει το σχολείο. 10 00:00:50,680 --> 00:00:54,000 - Ανάθεμα. -Τι κάνουμε τότε; 11 00:00:54,120 --> 00:00:58,120 Δεν χάνονται όλα. Πήρα το κύριο πράγμα. 12 00:00:58,240 --> 00:01:00,520 Είναι έτοιμο το αεροπλάνο στην παραλία; 13 00:01:00,640 --> 00:01:03,440 - Πού πάει ο Έρικ; - Έρικ;! 14 00:01:03,560 --> 00:01:08,280 - Σταμάτα να φωνάζεις, Γιαν. - Ούτε αυτό το κάνω! 15 00:01:08,400 --> 00:01:13,280 Διάολε... Γιαν, πάρε το αυτοκίνητο. Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 16 00:01:13,400 --> 00:01:17,360 Τα παιδιά μπορούν να επικοινωνήσουν με την αστυνομία ανά πάσα στιγμή. 17 00:01:21,360 --> 00:01:23,960 - Μπορώ να δω, μπαμπά; - Όχι. 18 00:01:29,040 --> 00:01:33,280 Ελάτε. Ας βγούμε από αυτή την τρύπα. 19 00:01:33,400 --> 00:01:38,440 - Τι γίνεται με τα σκυλιά; -Ξέχνα τα. Έλα, Έρικ. 20 00:01:40,360 --> 00:01:45,680 Γεια, ρε παίδες. Εγώ νόμιζα αλλιώς Είχα απαλλαγεί από σένα. 21 00:01:45,800 --> 00:01:50,120 Πριν ξεχάσω... Αυτό ανήκει σε έναν από εσάς. 22 00:01:55,480 --> 00:01:57,800 Πάμε. 23 00:02:11,120 --> 00:02:15,880 - Τσουράκι! -Τι κάνουμε τώρα; 24 00:02:16,000 --> 00:02:19,320 Φίλοι! Φίλοι. 25 00:02:19,440 --> 00:02:23,640 - Τσάρλι! - Φίλοι. Φίλοι. 26 00:02:23,760 --> 00:02:26,400 Ο Νιλς. 27 00:02:26,520 --> 00:02:29,320 Τάνια. 28 00:02:29,440 --> 00:02:31,960 Έχετε ξεφύγει. 29 00:02:32,080 --> 00:02:34,880 Τελείωσε τώρα. Έχουν φύγει. 30 00:02:35,000 --> 00:02:39,560 Όχι. Άκουσα τι μιλούσαν. Ξέρω πού πάνε. 31 00:02:39,680 --> 00:02:44,840 - Έχουν ένα αεροπλάνο κάτω στην παραλία. - Δεν μπορούμε να τους προλάβουμε. 32 00:02:47,720 --> 00:02:50,880 Τι θα λέγατε για αυτό; 33 00:02:59,120 --> 00:03:03,360 - Δεν υπάρχουν κλειδιά. - Κινηθείτε ευθεία. 34 00:03:08,760 --> 00:03:11,360 Έχεις άδεια οδήγησης, Johannes; 35 00:03:11,480 --> 00:03:14,720 Έχω βοηθήσει τον πατέρα μου στο εργαστήριο. 36 00:03:14,840 --> 00:03:19,880 Οδηγώ από τα 11 μου. Έχω δίπλωμα οδήγησης; Όχι. 37 00:03:20,000 --> 00:03:26,120 Μπορώ να οδηγήσω ένα παλιό Ford Transit 280S 2.2 diesel; Ναί. 38 00:03:28,120 --> 00:03:32,080 - Πάμε. - Πηδάμε στην πλάτη. 39 00:03:40,400 --> 00:03:44,480 Είστε έτοιμοι; Χτυπήστε όταν είστε έτοιμοι. 40 00:03:45,760 --> 00:03:50,240 - Δεν πάω εκεί μέσα. - Καλώς να καθίσεις στην αγκαλιά μου. 41 00:03:50,360 --> 00:03:54,400 Όχι, θα κάτσω στην αγκαλιά σου από τη Nanna. 42 00:03:55,480 --> 00:03:58,600 Μετά οδηγούμε. 43 00:03:58,720 --> 00:04:00,960 Γεια σου! 44 00:04:01,080 --> 00:04:05,160 Γειά σου! Στάση! 45 00:04:05,280 --> 00:04:08,160 Γειά σου! Περίμενε με! 46 00:04:23,240 --> 00:04:29,400 Μάτια μέσα στη νύχτα. 47 00:04:29,520 --> 00:04:34,960 Η αλήθεια κάπου κρύβεται. 48 00:04:35,080 --> 00:04:38,200 Μαζί μπορούμε να μας ακολουθήσουν και βρες εκεί. 49 00:04:38,320 --> 00:04:43,760 Υπόσχομαι να μην σε αφήσω να φύγεις δεν θα ξεχαστείς, όχι. 50 00:04:43,880 --> 00:04:47,240 Δεν είσαι πια μόνος. 51 00:04:47,360 --> 00:04:53,440 Αφήστε τους να προσπαθήσουν όσο μπορούν, Ξέρω ότι δεν μπορούμε να χωρίσουμε. 52 00:04:53,560 --> 00:04:59,760 Είμαστε μαζί για αυτό το όνειρο, και τα θέλω όλα μαζί μου. 53 00:04:59,880 --> 00:05:06,280 Έτσι, όταν όλα είναι μαύρα, κάθε ελπίδα έχει χαθεί, και έχουμε μόνο ο ένας τον άλλον. 54 00:05:06,400 --> 00:05:12,960 Απλά αφήστε τους να προσπαθήσουν όσο μπορούν, Ξέρω ότι δεν μπορούμε να χωρίσουμε. 55 00:05:19,080 --> 00:05:22,200 - Σιγά. - Κάτω; 56 00:05:22,320 --> 00:05:26,400 Οδηγείτε πολύ γρήγορα. Δεν χρειαζόμαστε προσοχή. 57 00:05:26,520 --> 00:05:31,280 Ναι, όταν τρελαίνεσαι, είναι σαν να εκρήγνυται το κεφάλι μου. 58 00:05:31,400 --> 00:05:36,480 -Εννοείς έτσι; - Α... Είσαι απλά τόσο ηλίθιος! 59 00:05:36,600 --> 00:05:41,400 Είμαι ηλίθιος; Δεν έμεινα χτύπησε στο πάτωμα μια έφηβη. 60 00:05:41,520 --> 00:05:45,880 - Είχε ένα φτυάρι. - Ναι, και είχες όπλο! 61 00:05:46,000 --> 00:05:50,800 Γιανν, πρόσεχε την οδήγησή σου. Έρικ, εσύ... 62 00:05:52,760 --> 00:05:56,360 - Απλά σκάσε. - Ναι, απλά σκάσε! 63 00:06:18,520 --> 00:06:22,680 Τι είναι αυτό; Νομίζεις ότι είναι ρωσικό; 64 00:06:22,800 --> 00:06:27,680 Δεν ξέρω τι είναι; Είναι πιστοποιητικό αρουραίων. 65 00:06:27,800 --> 00:06:32,760 - Ο παππούς μου είχε ένα ακριβώς τέτοιο. - Απολύτως, Τσάρλι. 66 00:06:39,160 --> 00:06:41,440 Πώς έμαθες να οδηγείς; 67 00:06:41,560 --> 00:06:46,240 Μεγάλωσα στο εργαστήριο. Μετά μαθαίνεις λίγο. 68 00:06:48,040 --> 00:06:50,720 Προσπαθήστε να ψάξετε εκεί. 69 00:06:57,040 --> 00:07:01,640 Η τσάντα είναι εντελώς γεμάτη. Είναι ακόμα και αυτά με ξηρούς καρπούς. 70 00:07:01,760 --> 00:07:06,600 Πόσο τυχερός επιτρέπεται να είσαι; Η μέρα γίνεται όλο και καλύτερη. 71 00:07:08,440 --> 00:07:10,560 Κράτα γερά! 72 00:07:18,160 --> 00:07:23,200 - Τότε οδηγείτε σωστά. - Δεν ωφελείστε από όλη αυτή την καραμέλα. 73 00:07:45,800 --> 00:07:48,440 Στάση! 74 00:07:49,440 --> 00:07:53,440 Στάση! Εδώ πέρα! 75 00:07:53,560 --> 00:07:56,320 Πεδίο! 76 00:08:06,680 --> 00:08:12,400 Λουίζ. Εσύ... Έχεις κάνει λίγο σκάψιμο. 77 00:08:12,520 --> 00:08:18,000 Διασκέδαση. Έχω πραγματικά χρειάζομαι τη βοήθειά σου τώρα. 78 00:08:18,120 --> 00:08:21,840 Η βοήθειά μας; Κανείς δεν θέλει να σε βοηθήσει μετά το χθες. 79 00:08:21,960 --> 00:08:26,400 Μας καλείτε σε ένα πάρτι. Ακυρώνουμε το πάρτι μας στο Thisted. 80 00:08:26,520 --> 00:08:30,400 Μετά φτάνουμε εκεί, και μετά δεν υπάρχει τίποτα. 81 00:08:30,520 --> 00:08:36,680 - Οπότε αν νομίζεις ότι θέλω να βοηθήσω... - Σώπα και άκουσέ με. 82 00:08:38,160 --> 00:08:42,600 Τώρα κατεβείτε από το κολλώδες μοτοποδήλατο σας και ακούει. 83 00:08:42,720 --> 00:08:47,720 Και μετά βοηθάτε εσείς και τα μικρά σας με παίζει. Είναι κατανοητό αυτό; 84 00:09:15,800 --> 00:09:17,360 Εκεί είναι. 85 00:09:26,520 --> 00:09:29,600 Τι στο διάολο...; 86 00:09:33,520 --> 00:09:37,440 Ήταν κόλαση. βλασφημίες. 87 00:09:37,560 --> 00:09:40,040 -Γιάννη, επιτάχυνε. - Πάνω; 88 00:09:40,160 --> 00:09:42,360 - Είσαι κωφός; -Είπες... 89 00:09:42,480 --> 00:09:46,040 - Το καρφί στο κάτω μέρος! - Ναι, πατέρα. 90 00:09:52,320 --> 00:09:55,160 - Νομίζω ότι μας είδαν. - Πιο γρήγορα. 91 00:09:55,280 --> 00:09:58,000 Έχω το γκάζι κάτω. 92 00:10:02,960 --> 00:10:05,560 Δεν μπορούν να συμβαδίσουν καθόλου. 93 00:10:12,040 --> 00:10:14,800 Στρίψτε εδώ. 94 00:10:23,120 --> 00:10:26,040 Τι κάνουμε τώρα; 95 00:10:27,560 --> 00:10:31,200 Παίρνουμε μια συντόμευση. Βάλτε το σε τετρακίνηση. 96 00:10:31,320 --> 00:10:36,200 - Είναι υπέροχο, μπαμπά. - «Λαμπρό». Είσαι ανόητος να ακούς. 97 00:10:36,320 --> 00:10:39,240 Έπρεπε να σε είχε χτυπήσει πιο δυνατά. 98 00:10:39,360 --> 00:10:43,560 Αγόρια! Περαιτέρω. 99 00:10:56,240 --> 00:10:58,840 Μετά από αυτούς. 100 00:11:32,480 --> 00:11:36,560 -Τι συμβαίνει; - Πίστι. Έχουμε κολλήσει. 101 00:11:41,880 --> 00:11:44,880 - Οδηγείς σάπια. -Τι συμβαίνει; 102 00:11:45,000 --> 00:11:50,240 Έχουμε κολλήσει. Και ήμασταν στα άκρα τους. 103 00:11:51,400 --> 00:11:55,760 - Πού είναι η Λουίζ; - Δεν έμενε μαζί σου; 104 00:11:55,880 --> 00:11:59,640 Όχι. Την έχουμε ξεχάσει; 105 00:12:01,400 --> 00:12:05,080 Λοιπόν, τι κάνουμε; Ξεφεύγουν τελικά. 106 00:12:06,200 --> 00:12:09,160 Σταμάτα αμέσως. 107 00:12:18,800 --> 00:12:23,120 - Μας κυνηγούν ακόμα; - Όχι. Δωρεάν μάθημα. 108 00:12:23,240 --> 00:12:28,160 Brats. Ας κατέβουμε λοιπόν στο Cessna. 109 00:12:31,120 --> 00:12:34,080 Τώρα, Τάνια. Σπρώξτε! 110 00:12:51,120 --> 00:12:55,160 - Σταμάτα. - Πίστι. 111 00:12:55,280 --> 00:12:58,880 Δοκιμάζουμε κάτι νέο. Είστε έτοιμοι; 112 00:12:59,000 --> 00:13:03,400 - Προσπαθούμε να το ανακινήσουμε. - Ζυγίζει τέσσερα δισεκατομμύρια κιλά. 113 00:13:03,520 --> 00:13:06,800 Αλλη μιά φορά. Μάλλον θα το πάρουμε δωρεάν. 114 00:13:06,920 --> 00:13:09,800 Νάνα, έλα. Είμαστε απασχολημένοι. 115 00:13:09,920 --> 00:13:13,240 Προσπάθησε να δεις. Είναι ο Κολόμβος. 116 00:13:16,240 --> 00:13:21,280 - Και λοιπόν; Πρέπει να δώσουμε το αυτοκίνητο δωρεάν. - Χρειάζομαι κάτι. 117 00:13:21,400 --> 00:13:24,200 - Νάννα! - Έχω ένα σχέδιο. 118 00:13:24,320 --> 00:13:27,400 Είσαι τόσο... 119 00:13:27,520 --> 00:13:30,760 Εντάξει. Πρέπει να το σκάψουμε ελεύθερο. 120 00:13:33,560 --> 00:13:36,160 - Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό; - Όχι. 121 00:13:37,920 --> 00:13:40,800 Εκτός πίστας! 122 00:13:49,920 --> 00:13:52,800 Έλα Νάνα! 123 00:14:35,720 --> 00:14:39,040 Αριστερά. Αριστερά. Στρίψτε δεξιά! 124 00:14:43,800 --> 00:14:48,880 Οδηγήστε προσεκτικά. Ρισκάρεις να οδηγήσω σε ένα βυθισμένο καταφύγιο. 125 00:14:52,240 --> 00:14:54,800 Προσέχω! 126 00:15:00,040 --> 00:15:03,480 -Τι κάνεις;! - Δεν το είχα δει. 127 00:15:03,600 --> 00:15:06,960 - Τότε οδήγησε. - Προσπαθώ! 128 00:15:07,080 --> 00:15:11,680 Κόλαση, επίσης. Είσαι τόσο ανίκανος όσο ο αδερφός σου. 129 00:15:11,800 --> 00:15:15,600 Είχε φτυάρι, σου λέω! 130 00:15:15,720 --> 00:15:21,920 Είναι τόσο χαρακτηριστικό για σένα, Erik. Πάντοτε δικαιολογίες. 131 00:15:22,040 --> 00:15:24,960 Πες το άλλη μια φορά. 132 00:15:25,080 --> 00:15:29,040 Είναι τυπικό μαζί σου. Πάντοτε δικαιολογίες. 133 00:15:29,160 --> 00:15:34,120 Πες το... άλλη μια φορά! 134 00:15:34,240 --> 00:15:40,640 Είναι τυπικό μαζί σου. Πάντα δικαιολογίες. 135 00:15:40,760 --> 00:15:42,720 Πες το άλλη μια φορά! 136 00:15:42,840 --> 00:15:45,680 Α! Α! 137 00:15:48,360 --> 00:15:52,440 Πες το άλλη μια φορά! 138 00:15:59,240 --> 00:16:02,080 Ανάθεμα! 139 00:16:04,280 --> 00:16:07,520 Πρόβατα! Πρόβατα! 140 00:16:12,360 --> 00:16:15,280 Του Σατανά επίσης. Puta de mierda. 141 00:16:36,600 --> 00:16:39,040 ...άλλη μιά φορά! 142 00:16:57,360 --> 00:16:59,800 Ουρώ! 143 00:17:11,240 --> 00:17:13,560 Ουρώ. 144 00:17:17,760 --> 00:17:22,720 Δώσε μου. Δώσε μου. Τότε δώσε μου. 145 00:17:27,400 --> 00:17:31,760 Νομίζεις ότι θα το αφήσω μια τέτοια γαμημένη σκύλα να με σταματήσει; 146 00:17:31,880 --> 00:17:35,480 Έχεις πάει με το λάθος. 147 00:17:40,440 --> 00:17:43,280 Ερχόμαστε τώρα, Νάνα! 148 00:17:44,880 --> 00:17:47,400 Έβαλες τον εαυτό σου εκεί έξω με τα λάθος. 149 00:17:47,520 --> 00:17:52,120 Πιο γρήγορα, Μαρκ. Πιο γρήγορα! 150 00:17:52,240 --> 00:17:56,520 Ερχόμαστε τώρα, Νάνα! Πιο γρήγορα! 151 00:17:56,640 --> 00:18:01,600 Αυτό είναι ένα καταραμένο ψέμα. Ένα μάτσο βλακείες. 152 00:18:28,400 --> 00:18:31,600 Ο Σατανάς στην κόλαση. 153 00:18:41,440 --> 00:18:43,160 Ουρώ! 154 00:18:45,240 --> 00:18:49,040 είπα, θα το μετανιωνες. 155 00:18:56,440 --> 00:18:59,880 Η πάνα μωρό σου. 156 00:19:05,880 --> 00:19:10,720 Μισώ τα παιδιά! 157 00:19:26,840 --> 00:19:31,000 Γίνομαι πολύ καλά σε αυτό. 158 00:19:31,120 --> 00:19:33,520 Είσαι καλά, Νιλς; 159 00:19:44,120 --> 00:19:48,040 - Κοίτα εδώ. - Τι είναι; 160 00:19:48,160 --> 00:19:51,320 Είναι ένα από τα τα αυγά Fabergé που λείπουν. 161 00:19:55,040 --> 00:20:00,760 50 εκατομμύρια δολάρια! Μπορούμε εύκολα αγοράστε το σχολείο χωρίς αυτό. 162 00:20:12,160 --> 00:20:16,080 - Μαρκ, τι ώρα είναι; - Η ώρα είναι δώδεκα και είκοσι. 163 00:20:16,200 --> 00:20:20,560 Σε είκοσι λεπτά θα υπογράψουν τα χαρτιά για την κατεδάφιση. 164 00:20:20,680 --> 00:20:26,440 - Δεν μπορούμε να το φτάσουμε. - Ναι, μπορούμε. Μπορούμε να το πετύχουμε αυτό. 165 00:20:26,560 --> 00:20:30,760 Τι τον κάνουμε εκεί και με τα άλλα δύο; 166 00:20:30,880 --> 00:20:33,800 Μάλλον θα το καταφέρουμε. 167 00:20:33,920 --> 00:20:37,360 - Τότε έλα. - Τότε πάρε το εδώ. 168 00:20:41,320 --> 00:20:44,920 Παιδιά, ελάτε εδώ. 169 00:21:25,000 --> 00:21:29,120 - Είναι κλειδωμένο. Τι κάνουμε; - Πίσω. Σε όλη τη σκηνή. 170 00:21:35,560 --> 00:21:39,280 Στάση! Δεν πρέπει να υπογράψετε! 171 00:21:45,000 --> 00:21:49,200 - Πού ήσουν; - Μπαμπά, μπορούμε να σώσουμε το σχολείο. 172 00:21:49,320 --> 00:21:54,760 Πώς μοιάζετε παιδιά; Και η Νάνα, Δεν έχεις μαζέψει τίποτα. 173 00:21:54,880 --> 00:22:00,440 Ξέρεις τι περάσαμε; Ψεύτικος ναζιστικός χρυσός, μυστικές αποθήκες - 174 00:22:00,560 --> 00:22:03,320 - ένας παράφρων γαιοκτήμονας... 175 00:22:03,440 --> 00:22:06,560 Όχι τώρα. Niels, εξήγησε. 176 00:22:09,960 --> 00:22:14,280 Δεν πρέπει να υπογράψουν. Μπορούμε να σώσουμε το σχολείο. Εμπιστεύσου με. 177 00:22:14,400 --> 00:22:18,960 Τελείωσε, Νιλς. Μόλις υπέγραψαν. 178 00:22:19,080 --> 00:22:23,600 Είναι υπογεγραμμένο. τελείωσε. 179 00:22:25,480 --> 00:22:28,520 Όλη αυτή η βλακεία για το τίποτα; 180 00:22:28,640 --> 00:22:31,400 Τι έχεις κάνει; 181 00:22:31,520 --> 00:22:35,560 Ο κεχριμπαρένιος θάλαμος, πατέρα, για το οποίο μου είπες. 182 00:22:35,680 --> 00:22:41,040 Ο ρωσικός θησαυρός που έκλεψαν οι Γερμανοί κατά τη διάρκεια του πολέμου. Το βρήκαμε. 183 00:22:41,160 --> 00:22:44,400 Ο γαιοκτήμονας ήθελε επίσης να το πιάσει. 184 00:22:44,520 --> 00:22:47,520 Ξέρετε πού είναι το Amber Chamber; 185 00:22:47,640 --> 00:22:50,440 Ναί. Δυστυχώς πλημμύρισε. 186 00:22:50,560 --> 00:22:55,720 Αλλά καταλάβαμε αυτό. Αυτό μάλλον θα σώσει το σχολείο. 187 00:22:55,840 --> 00:23:01,040 Niels, θα πρέπει να τα παρατήσεις την ιδέα ότι μπορείς να σώσεις το σχολείο. 188 00:23:01,160 --> 00:23:05,400 Μπαμπά, άνοιξέ το. Είναι ένα αυγό Fabergé. 189 00:23:21,960 --> 00:23:27,280 Αλλά ... είναι ένα αυγό Fabergé, τελικά. 190 00:23:27,400 --> 00:23:30,320 Αυτό λέω. 191 00:23:34,720 --> 00:23:39,760 - Πού το βρήκες; - Σε μια αποθήκη. Ένα τεράστιο καταφύγιο. 192 00:23:40,880 --> 00:23:43,720 - Κάτω από το νερό; - Όχι, κάτω από το κτήμα. 193 00:23:43,840 --> 00:23:47,200 Πήγαμε κάτω από το σχολείο κάτω προς την παραλία. 194 00:23:47,320 --> 00:23:51,960 Αλλά ... είναι μια ιστορική στιγμή. 195 00:23:55,680 --> 00:23:58,800 Αυτό είπα. 196 00:24:01,840 --> 00:24:04,880 Στάση! 197 00:24:05,000 --> 00:24:10,320 Είναι ... Τα παιδιά έχουν ... Fab... Είναι μια ιστορική στιγμή. 198 00:24:12,760 --> 00:24:17,440 Είναι μια ιστορική στιγμή! 199 00:24:21,800 --> 00:24:28,040 - Συγγνώμη, σήκωσα το δάχτυλο πάνω σου. - Συγγνώμη, σε χτύπησα στο κεφάλι. 200 00:24:30,440 --> 00:24:35,200 - Πάλι καλοί φίλοι; - Ναι. Καλοί φίλοι. 201 00:25:08,480 --> 00:25:11,680 Νιλς, πρέπει να σηκωθείς. 202 00:25:11,800 --> 00:25:15,480 - Λοιπόν, είσαι ήδη ξύπνιος. - Ναι. Έρχομαι τώρα. 203 00:25:15,600 --> 00:25:19,880 - Εντάξει. - Θα βάλεις ένα χέρι; 204 00:25:21,720 --> 00:25:24,640 Ναί. 205 00:25:30,880 --> 00:25:33,880 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 206 00:25:34,000 --> 00:25:38,200 -Τι κάνεις; - Διορθώνω τις εργασίες. 207 00:25:39,360 --> 00:25:45,200 - Φεύγω τώρα. - Εντάξει. Τα λέμε στο σχολείο. 208 00:25:46,720 --> 00:25:53,400 Ο σπιτονοικοκύρης ήταν στα ίσια μας. Είχε ένα πριονισμένο κυνηγετικό όπλο. 209 00:25:53,520 --> 00:25:57,440 δεν φοβήθηκα αλλά ήταν πραγματικοί δολοφόνοι. 210 00:25:57,560 --> 00:26:02,720 - Ρώσικος θησαυρός, λέτε; - Ναι. Αλλά ακούστε. 211 00:26:03,760 --> 00:26:08,800 - Τσάρλι, πρέπει να πας σχολείο τώρα. - Καλή φαντασία, το αγόρι σου έχει. 212 00:26:08,920 --> 00:26:15,040 -Μόλις είπε για... - The Lost Chamber of Amber. 213 00:26:15,160 --> 00:26:18,200 Με συγχωρείτε. Άρα δεν είναι φαντασία. 214 00:26:18,320 --> 00:26:24,000 Είναι αρκετά καλό. Ο Τσάρλυ μου λέει την αλήθεια. 215 00:26:24,120 --> 00:26:29,440 Ήταν αυτός που το βρήκε. Μετά πήγαινε στο σχολείο, αγάπη μου. 216 00:26:29,560 --> 00:26:36,480 Παρακαλούμε επιστρέψτε τα χρησιμοποιημένα μπαστούνια στο καλάθι για μεταχειρισμένα κλαμπ. Ευχαριστώ. 217 00:26:48,240 --> 00:26:51,000 Γεια σου Μαρκ. 218 00:26:53,920 --> 00:26:57,600 Γειά σου. Τι... 219 00:27:00,200 --> 00:27:03,920 Θα θέλατε ανελκυστήρα; 220 00:27:05,280 --> 00:27:08,640 Όχι, αλλιώς ευχαριστώ. 221 00:27:08,760 --> 00:27:12,120 - Σίγουρα; - Ναι. 222 00:27:12,240 --> 00:27:14,480 Καλά. 223 00:27:14,600 --> 00:27:20,000 Παρεμπιπτόντως, θα με βοηθήσετε σε αυτό; Η σφραγίδα φαίνεται να ρυθμίζεται. 224 00:27:20,120 --> 00:27:22,280 Βήχει λίγο. 225 00:27:22,400 --> 00:27:27,280 Ναι, σίγουρα... 226 00:27:27,400 --> 00:27:32,160 Κατεβάστε το μετά από το εργαστήριο. Τότε θα πρέπει να το κοιτάξω. 227 00:27:32,280 --> 00:27:35,240 Λίπος. Ευχαριστώ. 228 00:27:40,200 --> 00:27:44,200 - Λοιπόν, αλλά... τα λέμε. - Ναι, τα λέμε. 229 00:27:44,320 --> 00:27:46,960 Θα οδηγήσουμε, παιδιά; 230 00:28:04,680 --> 00:28:09,080 - Πιστεύεις ότι θα γίνουμε διάσημοι; - Δεν πρέπει να υπολογίζεις σε αυτό. 231 00:28:09,200 --> 00:28:12,160 Δεν έχω ξαναμπεί σε εφημερίδα. 232 00:28:12,280 --> 00:28:16,760 Εδώ είναι. Και οι έξι. Αυτοί είναι που έχουν σώσει το σχολείο. 233 00:28:16,880 --> 00:28:23,360 Είναι το μεγαλύτερο ιστορικό εύρημα σε όλο το δήμο. Η περιοχή είναι προστατευμένη. 234 00:28:25,040 --> 00:28:29,080 Να σας δούμε μαζί εδώ για μια φωτογραφία; 235 00:28:35,320 --> 00:28:38,840 Ναί. Λίγο πιο κοντά. 236 00:28:38,960 --> 00:28:41,920 Ναι, έτσι. Και χαμογέλα. 237 00:29:43,160 --> 00:29:45,760 Κείμενα: Helene Borring Δανέζικο κείμενο βίντεο